Следующая статья поможет вам: Вот как их вернуть
YouTube Гиды
Несмотря на то YouTube создателям стало труднее собирать свои субтитры с помощью краудсорсинга, люди, которые оценили эту функцию, по-прежнему имеют бесплатную и удобную возможность добавлять субтитры к YouTube содержание: вот что вы можете сделать.
YouTube объявила, что в сентябре 2020 года официально откажется от функции «Подписи сообщества», сославшись на ее относительно низкое использование. Однако этот шаг вызвал много критиков, и на то есть веские причины.
Подписи сообщества включены YouTube помогли обеспечить большая доступность видео для самых разных сообществ. Сообщества глухих и слабослышащих полагаются на функции скрытых субтитров для всех видео, а плодовитые создатели или авторы с ограниченными возможностями часто не могут сами добавлять субтитры для своих видео. Кроме того, каналы могут извлечь большую выгоду из международной аудитории, а субтитры от сообщества сделали возможным многоязычные зрители чтобы привлечь лингвистически и географически разнообразную аудиторию к контенту своих любимых авторов.
Несмотря на то YouTube создателям стало труднее использовать краудсорсинг своих титров или субтитров для повышения доступности, люди, которые оценили эту функцию, по-прежнему имеют бесплатный, удобный вариант для добавления титров к YouTube контента и сделать его доступным для зрителей, которые в нем нуждаются. Вот как вы можете добавить субтитры к любому видео, которое вы публикуете на своем YouTube канал:
- Вставьте ссылку в студию Canvas
- Добавляйте и редактируйте свои субтитры
- Экспортируйте и делитесь видео с субтитрами
Шаг 1. Вставьте ссылку в Canvas Studio.
Если вы знаете, какое видео вы хотите использовать, начните с автоматического генератора субтитров Canvas и нажмите «Начать редактирование», чтобы войти в студию.
Здесь, вставьте ссылку к YouTube видео, к которому вы хотите добавить субтитры, в поле URL и дайте Canvas несколько секунд, чтобы загрузить видео в Studio.
Шаг 2. Добавьте и отредактируйте субтитры.
С большинством инструментов для создания субтитров добавление субтитров может быть долгим и сложным процессом. Но с Canvas вам может потребоваться всего пара минут, чтобы создать и отредактировать субтитры от начала до конца. И с параметры настройки для шрифта, цвета, стиля, контура, размера и положения вы можете сделать так, чтобы подписи выглядели именно так, как вы хотите.
Нажмите кнопку на верхней панели инструментов с надписью «Субтитры.” Здесь у вас есть два варианта: либо вводите каждую подпись по мере ее поступления, регулируя время с помощью кнопок ниже, либо прокрутите вниз и нажмите “Автоматически генерировать.” Добавление подписей вручную на самом деле намного быстрее, чем кажется, но опция автоматического создания может сэкономить много времени, особенно для более длинных видео. ПРИМЕЧАНИЕ: если вы добавляете титры к песне или музыкальному видео, я рекомендую добавлять титры вручную. Функция автосубтитров не очень хорошо работает для пения.
Если вы использовали функцию автогенерации, в ваших подписях, вероятно, будет несколько ошибок, особенно если на заднем плане есть музыка. Поэтому, прежде чем нажать «Экспорт», просмотрите добавленные подписи и убедитесь, что текст соответствует словам в видео.
Чтобы добавить субтитры к вашему видео на другом языке, нажмите «Создать автоматически» и выберите исходный язык. Затем установите флажок перевода и выберите нужный язык. Вот полный учебник по иностранным субтитрам.
Если у вас есть отношения с YouTube автора, снявшего видео, возможно, вы даже захотите передать ему SRT-файл чтобы они могли сами добавить его прямо в свое видео. Если вы используете рабочее пространство Canvas Pro, просто нажмите «Загрузить SRT» в левой части инструмента «Субтитры», и у вас будет файл подписи SRT, который создатель может добавить к своему видео в YouTube Студия.
Шаг 3: Экспортируйте и поделитесь видео с субтитрами
Как только ваши субтитры будут точными и отформатированы так, как вы хотите, нажмите красный Экспорт кнопку в правом верхнем углу. Canvas начнет обработку вашего видео с субтитрами — для более длинных файлов это может занять несколько минут.
После того, как ваше видео будет обработано, у вас есть несколько вариантов, чтобы поделиться им с YouTube аудитория. Самый простой вариант — нажать кнопку «Копировать ссылку” напрямую. Затем вы можете вставьте эту ссылку в разделе комментариев к видео и сообщите зрителям, что они могут посетить его, чтобы просмотреть видео с субтитрами: поскольку они исходят из исходного сообщения создателя, просмотр его на другой платформе не приведет к значительному сокращению трафика или платформы создателя. Вы также можете обратиться к создателю видео напрямую и поделитесь с ними ссылкой! Таким образом, они могут поделиться версией своего видео с субтитрами в описании.
Чтобы ваша ссылка Canvas оставалась видимой по истечении 7-дневного лимита хранилища для бесплатных учетных записей, вам необходимо обновить свое рабочее пространство до Canvas Pro. Но если вы хотите сохранить свое видео на постоянной основе, вы можете легко нажать “Скачать” после того, как ваше видео будет обработано, и загрузите его в хранилище, например на Google Диск, или нажмите кнопку Twitter иконка для публикации видео Twitter. Затем вы можете направить зрителей по ссылке на Диск или в Твиттер, где они смогут просмотреть ваше видео с субтитрами в любое время.
Не забудьте отметить нас @KapwingApp всякий раз, когда вы делитесь своим контентом в социальных сетях — мы любим поддерживать всех наших создателей! И обязательно подпишитесь на Canvas Страница ресурсов – мы постоянно пишем новые учебники и функции, чтобы помочь вам максимально эффективно использовать Canvas.
Как добавить подписи в TikTok
Как сделать субтитры к церковному видео
Как добавить субтитры и озвучку к видео
Как добавить арабские субтитры к видео