Tehnografi.com - ВСхнологичСскиС новости, ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ совСты

ДивСрсифицированный бизнСс Paytm приносит ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ оставляСт ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²

One97 Communications Limited, матСринская компания Ρ„ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ…-Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π° Paytm, готовится ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ (IPO) Π½Π° сумму 3 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Ρ€Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ станСт самым ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ Π² Индии. Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ услуги.

ΠžΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Π½ΠΎΡΠ±Ρ€ΡŽ компания, которая Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ с ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π²Ρ‹ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° индийский Ρ„ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ.

Компания использовала свою Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹ любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ финансовых услуг.

«Бильная ориСнтация Paytm Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΡŽ β€” интСграция ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ инвСнтаря Π² кошСлькС, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆ, ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ°Ρ… ΠΈ пСрСкрСстных ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ°Ρ… для ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ созданию сильной Π±Π°Π·Ρ‹ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Paytm ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° UPI. Paytm ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² 10–15 Ρ€Π°Π· большС Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ прилоТСниями ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° UPIΒ», β€” говорится Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅ глобальной аналитичСской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Bernstein.

Π’ Индии, хотя Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ„ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ…-ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ бизнСс-модСль, Paytm, возглавляСмая Π’ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π΅ΠΌ Π¨Π΅ΠΊΡ…Π°Ρ€ΠΎΠΌ Π¨Π°Ρ€ΠΌΠΎΠΉ, дивСрсифицировала свой бизнСс Π·Π° счСт мобильной связи, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ доступа, DTH-ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ P2P-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ сСгодня ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ спСктр финансовых услуг.

Компания управляСт своим кошСльком, банковским обслуТиваниСм, UPI, постоплатными услугами Π² сфСрС ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. Но Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² этом. Paytm Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»Π° мноТСство прСдприятий β€” Paytm Payments Bank, Paytm Payments Gateway, Paytm Payout, Paytm Money для Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ создания богатства, Paytm Insurance, Paytm Postpaid, Paytm Credit Cards, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ счСтов Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ услуги, ΠΎΡ„Π»Π°ΠΉΠ½-Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ услуги.

Благодаря своСму ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Π² большом количСствС смСТных финансовых услуг компания (Paytm) сумСла ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния консолидированного Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, слСдуСт ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅: Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… услуг Paytm ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· собствСнныС учрСТдСния, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Paytm Money, Paytm Bank ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π’ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ. Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ RedSeer ΠΎΠ± индийской Ρ„ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ…-экосистСмС.

НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ компания создала всС эти направлСния, Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сСйчас Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² сфСрС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… услуг.

Paytm, обладая прСимущСством ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ†Π°, ΡƒΠΆΠ΅ стала Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Β«Paytm с Π΅Π΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΌ наслСдиСм ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ сильноС присутствиС Π² Β«Π‘Ρ…Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Β», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ 3 ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, имСя Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ слоТности 20 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, ΠΎΠ½Π° сохраняСт ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ лидСрство, особСнно Π² ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ°Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· кошСльки», β€” говорится Π² ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ RedSeer.

Компания Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ являСтся ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π² сдСлках UPI Π² Индии. Π’Ρ€Π°Π½Π·Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ UPI Π½Π΅ становятся Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ получСния Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° для сторонних ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. «…поддСрТаниС Π΄ΠΎΠ»ΠΈ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° UPI Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π½Π° Π±Π΅Π³ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΡƒ, Π½Π΅ принося ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Β», β€” говорится Π² ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅ БСрнстайна.

ВмСсто этого ΠΎΠ½ΠΈ проходят Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΊΡƒ, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ здСсь Paytm Payments Bank ΡƒΠΆΠ΅ являСтся Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΌ-Π±Π΅Π½Π΅Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ€ΠΎΠΌ с наибольшим Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, опСрСТая SBI, HDFC ΠΈ ICICI Bank.

NPCI Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ для Ρ‚Ρ€Π°Π½Π·Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ UPI, заявив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ долю Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 30 ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΊ 2022 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π˜Π³Ρ€ΠΎΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΈ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹.

Однако для Paytm UPI β€” это лишь ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· услуг. БСгодня компания управляСт всСм ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ. ВсС это способствуСт Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΊ роста Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Paytm, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Π·Π° счСт ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„Π»Π°ΠΉΠ½-Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π².

Π’ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ компания Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ зарСгистрировала Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 1,4 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Ρ€Π΄Π° Ρ‚Ρ€Π°Π½Π·Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈ этом Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 20 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Paytm QR, устройства Paytm IoT ΠΈ App POS.

Π’ условиях Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ всСй странС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Paytm для всСх своих повсСднСвных Π½ΡƒΠΆΠ΄ β€” ΠΎΡ‚ пополнСния счСта Π·Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ связь, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½Ρ‹ΠΉ доступ ΠΈ DTH, ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ счСтов Π·Π° элСктричСство, Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.