Большинство из нас не думают дважды, когда отправляют смайлики. Мы отправляем смайлики, которые нам нравятся, не моргнув глазом. Однако, хотя нам это нравится, некоторые из этих смайликов могут не приветствоваться в некоторых странах.
Учитывая, что эмодзи — самый быстрорастущий язык в мире, полезно знать, что уместно, а что не приветствуется в языке эмодзи.
В этой статье мы поговорим о четырех смайликах, которые могут поставить вас в затруднительное положение, если вы используете их в некоторых культурах.
Рог эмодзи
Проблемные зоны: Италия, Испания, Португалия, Греция, Аргентина, Бразилия, Колумбия, Куба, Уругвай.
В чем проблема?
Как следует из названия, этот смайлик, который ассоциируется со значением «рогатый», не очень приветствуется в Бразилии, Аргентине, Колумбии, Кубе, Уругвае, Греции и Испании. Еще одно значение эмодзи в некоторых средиземноморских странах, таких как Италия, — это неудача и сглаз от вас. Пожалуйста, обратите внимание на страну, которую мы используем.
Размахивая эмодзи
Где беспокоит?
в Китае
Так в чем проблема ?
По словам Джереми Берджа, редактора Emojipedia, для некоторых людей это не имеет особого смысла. «Размахивающий смайлик может быть использован в качестве агрессивного знака в Китае. В Китае это может означать что-то вроде «Мы больше не друзья», — говорит Бердж.
Эмоджи с поднятым вверх большим пальцем
Проблемные зоны: Иран, Ирак, Афганистан и Нигерия.
Причина в том, что смайлик имеет неприятное значение «сидеть на нем» в этих областях. Это не очень приятно.
Знак мира эмодзи
В чем проблема?
в Англии.
Почему?
Этот смайлик, который во многих местах используется как знак мира, в Англии означает «S… go».
На всякий случай мы хотели предупредить вас заранее, чтобы вы не совершили ошибку, отправив неправильный смайлик своим друзьям, живущим в негативных культурах. Выбор остается за вами.