Если ваша аудитория охватывает весь земной шар, то вам следует рассмотреть возможность предоставления контента на нескольких языках. Тем не менее, перевод всего сайта на несколько языков звучит как довольно сложная задача. Вот почему мы собрали эту коллекцию – чтобы помочь вам найти лучший плагин для перевода WordPress для вашего сайта.
Лучший плагин для перевода WordPress: 8 вариантов
1. WPML
WPML хорошо известный плагин для перевода WordPress. Этот плагин идеально подходит для крупных глобальных веб-сайтов, а также для скромного блога. Он позволяет переводить страницы, записи, пользовательские типы, таксономию, меню и многое другое.
WPML поставляется с более чем 40 языками, и вы можете использовать как ручной, так и автоматический перевод (пост-пост). Затем можно добавить переводы в том же домене, в поддоменах или в совершенно разных доменах. WPML также может связать вас с ведущими службами перевода, доставляя переведенный контент непосредственно обратно на вашу панель WordPress, или вы можете перевести контент самостоятельно и загрузить его вручную.
Наше руководство о том, как перевести WordPress с WPML ????
Плюсы:
- электронная коммерция – Полная поддержка WooCommerce позволяет вам полностью перевести ваш магазин электронной коммерции, включая списки продуктов, корзину и оформление заказа, а также электронные письма с подтверждением.
- SEO – вы можете полностью оптимизировать свой сайт для SEO на нескольких языках, включая полный контроль над URL и метаинформацией SEO.
- Служба поддержки – WPML имеет впечатляющую систему поддержки, которая обеспечивает поддержку на девяти различных языках шесть дней в неделю и 19 часов в день.
Минусы:
- Нет бесплатной версии WPML, и многие функции доступны только на более дорогих планах верхнего уровня.
- Иногда WPML может пропустить строки перевода, если тема или плагин закодированы определенным образом.
Цена: От 29 долларов.
2. Полиланг
Polylang бесплатный плагин для перевода WordPress, который позволит вам создавать многоязычные веб-сайты. С помощью этого плагина вам нужно будет самостоятельно перевести контент или нанять кого-нибудь, кто сделает это за вас. Используя Polylang, вы можете предоставлять переводы для постов, страниц, мультимедиа, категорий, тегов постов, меню, виджетов и многого другого.
Каждый перевод получает свой собственный URL, или вы можете использовать один отдельный поддомен или домен для каждого языка. Polylang также добавляет интерфейсный переключатель языка, либо в виде виджета, либо в строке меню, чтобы посетители могли легко переключаться между языками.
Наше руководство о том, как перевести WordPress с Polylang ????
Плюсы:
- Неограниченные языки – Polylang позволяет переводить и использовать столько языков, сколько вы хотите.
- электронная коммерция – Полиланг для WooCommerce Дополнение (доступно за $ 99) позволяет переводить ваш магазин электронной коммерции, включая страницы, продукты, теги и другие атрибуты интерфейса WooCommerce.
- SEO дружественных – Polylang автоматически заботится о многоязычном SEO, например, тегах HTML и Open Graph, а также об интеграции со всеми основными плагинами SEO.
Минусы:
- Нет вариантов поддержки для тех, кто использует бесплатную версию.
- Polylang не имеет автоматической поддержки перевода. (Тем не менее, он интегрируется с Lingotek Перевод который предлагает эту услугу).
Цена: Бесплатно / от 99 $.
3. TranslatePress
TranslatePress Еще один популярный плагин для перевода WordPress. TranslatePress предлагает бесплатную и премиум-версии, что позволит вам вручную переводить контент с внешнего интерфейса вашего сайта. Этот интерфейс облегчает перевод вашего сайта в режиме реального времени – просто нажмите на текст, который вы хотите перевести, и затем начните редактирование.
TranslatePress также интегрируется с Google Translate, чтобы включить автоматический перевод. Затем вы можете вручную перевести переведенный Google контент, чтобы убедиться, что он правильно читается в контексте вашего сайта.
Наше руководство о том, как перевести WordPress с TranslatePress ????
Плюсы:
- Управление визуальным переводом – управляйте своими переводами с помощью визуального интерфейса, который очень похож на настройщик WordPress.
- Полные переводы – TranslatePress переводит 100% вашего сайта, включая содержание тем и плагинов, без особой совместимости.
- Бесплатная поддержка электронной коммерции – В отличие от многих других плагинов для перевода WordPress, TranslatePress включает поддержку WooCommerce даже в бесплатной версии.
- Настраиваемый переключатель языка – Показать переключатель языка на вашем сайте, чтобы позволить вашей аудитории переключаться между переводами.
- Автоматическое определение языка пользователя – Перенаправлять пользователей на языковой перевод на основе их IP-адреса или языка браузера (это расширенная функция).
Минусы:
- Чтобы использовать неограниченное количество языков, вам необходимо перейти на премиум-план.
- TranslatePress предлагает дополнение SEO Pack, которое позволяет переводить метаданные, включая заголовок и описание страницы, URL-слагы, Twitter а также Facebook Теги Social Graph и многое другое. Однако, в отличие от некоторых других плагинов для перевода WordPress, упомянутых в этой статье, эта функция не включена в бесплатный план.
Цена: Бесплатно / от 79 долларов в год.
4. GTranslate
GTranslate Можно перевести любой HTML-сайт и сделать его многоязычным. Предлагая бесплатную и премиальную версию своего сервиса, GTranslate предлагает что-то для всех и для любого бюджета.
Бесплатный плагин WordPress предлагает автоматические машинные переводы на более чем 90 языках. Он будет переводить страницы, сообщения, категории, теги, меню и виджеты, а также предоставит поддержку перевода магазина WooCommerce.
Однако именно премиум-сервис, предлагаемый GTranslate, выделяет это решение из толпы. Премиальные версии GTranslate автоматически переведут ваш сайт, а затем разместят переведенный контент в облачной сети GTranslate.
Плюсы:
- Автоматический перевод – GTranslate использует автоматические нейронные машинные переводы на уровне человека от Google. Затем они могут быть отредактированы вручную на интерфейсе вашего веб-сайта, чтобы обеспечить полный перевод всех переводов.
- Перевод URL – URL-адреса переведены, чтобы помочь улучшить SEO.
- Статистика использования – Просмотр статистики трафика, посещая переведенный контент из вашей панели.
Минусы:
- Бесплатная версия не поддерживает многоязычный SEO, потому что переводы не индексируются. Платная версия исправляет это.
- Оплата производится через постоянную ежемесячную подписку, и если вы покинете GTranslate, ваши переведенные сайты будут потеряны.
- Если вы решите использовать бесплатную версию GTranslate, вы не сможете редактировать созданные автоматические переводы.
Цена: Бесплатно / от 5,99 $ в месяц.
5. Веглот
Weglot это универсальная платформа, которая предлагает несколько вариантов перевода. Он начинается с использования автоматического машинного перевода для перевода всего вашего контента. Затем вы можете вернуться и вручную редактировать эти переводы. Weglot также может связать вас с профессиональной службой перевода, которая переведет ваш контент из вашей панели инструментов Weglot.
Weglot также включает в себя широкий ассортимент функций SEO. Для каждого языка Weglot создает субдомены, чтобы обеспечить индексацию страниц Google, а также переводить метаданные и добавлять теги hreflang на все страницы.
Наше руководство о том, как перевести WordPress с Weglot ????
Плюсы:
- Автоматический перевод – Weglot может автоматически переводить на более чем 100 языков (используя сочетание языков Microsoft, DeepL, Google и Yandex), и этот контент затем можно редактировать вручную.
- Полные переводы – Weglot обеспечивает полный перевод без какой-либо особой совместимости.
- Визуальный редактор – Редактируйте свой контент на передней части вашего сайта в режиме реального времени. Просто нажмите на текст и отредактируйте. Weglot также выполняет поиск на вашем веб-сайте и автоматически обнаруживает весь контент, гарантируя, что вы не пропустите перевод. Вы также можете использовать редактор в стиле PO.
- Командное сотрудничество – Если вы используете команду переводчиков для ручного перевода контента для вас, Weglot предоставляет функцию коллективной работы, позволяющую членам группы работать вместе на панели инструментов Weglot.
Минусы:
- Платные планы Weglot поставляются с ограничениями на просмотр страниц, но вы можете расширить эти ограничения с помощью кэширования страниц.
- Бесплатная версия Weglot очень ограничена, предлагая только перевод до 2000 слов.
Цена: Бесплатно / от 99 $ в год.
6. Google Website Translator
Google Website Translator это бесплатный плагин, который позволяет использовать службу автоматического перевода Google для перевода вашего веб-сайта WordPress на более чем 100 языков. Этот плагин чрезвычайно удобен для пользователя, с быстрым процессом настройки и встроенной помощью, чтобы пользователи могли быстро создать многоязычный веб-сайт.
Плюсы:
- облегченный – Google Website Translator – чрезвычайно легкий плагин, который оказывает минимальное влияние на время загрузки страницы.
- Полные переводы – Плагин может переводить весь ваш сайт, меню, нижние колонтитулы, боковые панели и многое другое. Или, используя короткий код, вы можете предлагать только отдельные страницы или размещать переводы.
- Переключатель языка – Отображать переключатель языка с помощью виджета боковой панели или встраивать его в контент с помощью шорткода, чтобы посетители могли легко переключаться между языками.
Минусы:
- Переводы не оптимизированы для SEO, поэтому вы не сможете получить рейтинг для разных версий вашего сайта.
- Автоматические переводы не могут быть отредактированы.
Цена: Свободно
7. МногоязычныйПресс
MultilingualPress это премиум плагин WordPress, который использует возможности WordPress Multisite, чтобы помочь вам создать многоязычный сайт WordPress. Вы можете создавать неограниченное количество сайтов, и пользователи могут переключаться между переводами, используя простой переключатель языка.
Весь контент может быть переведен через оригинальный пост / редактор страниц, без необходимости переключать сайты, что экономит ваше время. Помимо публикаций и страниц, MultilingualPress может также переводить категории, теги, таксономии и многое другое. Каждый сайт может также использовать свой собственный поддомен, каталог или имя домена.
Плюсы:
- Менеджер языков – MultilingualPress предоставляет более 800 языков по умолчанию. Затем вы также можете добавить другие языки или редактировать существующие.
- Оптимизирован для WooCommerce – Легко создавать несколько интернет-магазинов и переводить типы сообщений WooCommerce.
- SEO – Воспользуйтесь SEO-дружественными URL-адресами и постоянными ссылками, поддержкой доменов верхнего уровня и автоматическими тегами Hreflang.
Минусы:
- Хотя на WordPress.org есть бесплатная версия, последняя версия – 3.0+ – доступна только в премиум-версии.
Цена: Бесплатно / от 199 $.
8. Loco Перевести
Последний плагин для перевода WordPress в этой окончательной коллекции Loco Перевести, Этот бесплатный плагин был создан для разработчиков, что позволяет переводить файлы WordPress, плагины и темы.
Плюсы:
- Редактор переводов – Loco Translate предоставляет встроенный редактор переводов в панели управления WordPress.
- Языковые файлы – Создавайте и обновляйте языковые файлы прямо в вашей теме или плагине.
- Инструменты локализации – Извлекайте переводимые строки из вашего исходного кода и генерируйте шаблоны.
Минусы:
- Поддержка доступна только через форум поддержки репозитория WordPress, хотя Loco Translate предоставляет некоторую полезную справочную документацию.
- Известно, что некоторые программы безопасности, такие как плагин безопасности Wordfence WordPress, блокируют этот плагин.
Цена: Свободно
Последние мысли о выборе плагина для перевода WordPress
- Я хочу использовать автоматический или автоматический перевод? Или оба?
- Насколько важно многоязычное SEO для моей стратегии? Важно ли, чтобы Google мог проиндексировать переведенные версии моего сайта?
- Какой у меня бюджет? Я в порядке, оплачивая ежемесячную плату за удобство, или единовременная плата будет лучше?
- Хочу ли я переводить свой контент, используя визуальный интерфейс? Или закулисный редактор в порядке?
Ответив на эти вопросы, вы можете выбрать плагин, который будет работать лучше всего для вас. У нас также есть подробное сравнение WPML и Polylang против Weglot и TranslatePress если вы заинтересованы в этих четырех плагинов.
У вас есть вопросы по выбору лучшего многоязычного плагина WordPress для ваших нужд? Спросите в комментариях!
