Netflix выпускает аудиоописания & Субтитры на других языках

Netflix расширяет свои специальные возможности для поддержки большего количества глобальных языков. Его аудиоописания (AD) для слабовидящих и субтитры для глухих и слабослышащих (SDH) будут доступны на десяти дополнительных языках, начиная с этого месяца. Компания также дублирует всю свою библиотеку оригинального контента на другие языки, чтобы люди из разных уголков мира могли наслаждаться ими. Netflix объявил о планах в четверг, 19 мая, во Всемирный день осведомленности о доступности.

По заявлению компании, его специальные возможности будут доступны на испанском, португальском, корейском, французском и других языках в течение следующих нескольких месяцев. Он надеется завершить развертывание в начале 2023 года. Netflix также планирует в будущем добавить больше азиатско-тихоокеанских и местных европейских языков. Все пользователи по всему миру смогут получить доступ к новым языкам для AD, SDH и дубляжа, но только с оригинальным контентом Netflix.

Последнее расширение повысит доступность языков SDH и AD на Netflix до более чем 20 языков. Чтобы упростить пользователям задачу, компания будет показывать значки на шоу и фильмах, в которых есть AD и SDH. Но эта функция будет доступна только в Интернете и в приложении для iOS.

«Учитывая, что во всем мире насчитывается более 1 миллиарда людей с ограниченными возможностями, возможность рассказать более инклюзивные истории и сблизиться с нашими сообществами через рассказывание историй просто огромна», — написала в своем блоге директор Netflix по доступности продуктов Хизер Дауди. «Мы надеемся дать всем нашим участникам возможность увидеть отражение своей жизни на экране, независимо от того, откуда вы, на каком языке говорите или какими способностями обладаете».

Netflix заявляет, что в ближайшие месяцы он также будет проводить показы доступности в некоторых странах мира. На этих показах будут освещены функции AD и SDH компании, а также «обсуждены способы сделать развлечения более доступными».

Netflix делает свой контент более доступным с дополнительными языками

Людям с нарушениями слуха или зрения нужны вспомогательные технологии, такие как субтитры или звуковые описания, для просмотра шоу или фильма. К сожалению, эти специальные возможности часто ограничены несколькими языками. Нетфликс хочет это изменить. Компания уже некоторое время предлагает скрытые субтитры и аудиоописания. Но теперь он расширяет возможности на большее количество языков.

Различные группы защиты интересов по всему миру настаивают на том, чтобы потоковые сервисы включали в свои платформы дополнительные функции доступности. Мы надеемся, что другие громкие имена в этой области также последуют за Netflix, чтобы сделать потоковое вещание более доступным. Мы будем держать вас в курсе всех последних событий по этому вопросу.